CONTRATTO PER AGORA.CLOUD
Ultimo aggiornamento: settembre 2019
Il presente Contratto per aGora.cloud è stipulato tra il licenziatario o la persona giuridica che il licenziatario dichiara o, qualora tale persona giuridica non sia stata designata dal licenziatario al momento dell'acquisto o del rinnovo di una Sottoscrizione, dal licenziatario stesso (il "licenziatario") e da Kherian Soft, S.L. ("Kherian") ed è composto dalle condizioni riportate di seguito, nonché dai CONDIZIONI PER L'UTILIZZO E DI VENDITA e le NORME SULLA PRIVACY di Kherian (collettivamente, il "Contratto"). Il Contratto entrerà in vigore alla data in cui Kherian darà al licenziatario conferma della Sottoscrizione o alla data del rinnovo della Sottoscrizione, a seconda dei casi. Le condizioni principali del contratto sono definite all'Articolo 9.
Il testo completo di questo CONTRATTO PER AGORA.CLOUD, e anche tutti i documenti collegati, includendo gli Annessi e Allegati, hanno stato scritti in spagnolo e italiano, essendo le due versioni autentiche, ma sempre sarà considerata prioritaria per la sua interpretazione legale la versione in spagnolo.
1 - UTILIZZO DEI SERVIZI
1. DIRITTO DI UTILIZZO
Kherian concede al licenziatario il diritto di accedere e utilizzare i Servizi e di installare e utilizzare il Software incluso nella Sottoscrizione.
2. CRITERI DI UTILIZZO
Il licenziatario potrà utilizzare il Prodotto solo in conformità al presente Contratto. Il licenziatario non potrà decompilare, disassemblare né aggirare le limitazioni tecniche del Prodotto, fatta eccezione per i casi in cui la legge applicabile lo consenta, nonostante le presenti limitazioni. Il licenziatario non potrà disattivare, manomettere né in altro modo tentare di aggirare il meccanismo di fatturazione che registra l'uso da parte sua del Prodotto. Il licenziatario non potrà noleggiare, concedere in locazione, in prestito, rivendere, trasferire né concedere in sublicenza il Prodotto, o una qualsiasi parte di esso, a beneficio o per conto di terzi.
3. UTENTI FINALI
Il licenziatario controlla l'accesso degli Utenti Finali ed ha la responsabilità di verificare che utilizzino il Prodotto in conformità al presente Contratto. Ad esempio, il licenziatario garantirà che gli Utenti Finali si conformeranno ai Criteri di Utilizzo.
4. DATI DELLA SOCIETÀ
Il licenziatario è l'unico responsabile del contenuto di tutti i Dati della Società. Il licenziatario tutelerà e conserverà tutti i diritti relativamente ai Dati della Società necessari affinché Kherian gli eroghi i Servizi senza violare i diritti di terzi né in altro modo vincolare Kherian al licenziatario o a terzi. Kherian non accetta né si farà carico di alcuna obbligazione relativa ai Dati della Società o all'utilizzo dei Prodotti da parte del licenziatario diversa da quella espressamente dichiarata nel presente Contratto o richiesta dalla legge applicabile.
5. PRODOTTI NON KHERIAN
Kherian potrà mettere a disposizione del licenziatario Prodotti Non Kherian tramite aGora.cloud o altri mezzi. L'utilizzo dei Prodotti Non Kherian sarà disciplinato da condizioni specifiche che intercorrono tra il licenziatario e il terzo, fornitore dei Prodotti Non Kherian. Per comodità del licenziatario, Kherian potrà inserire i costi dei Prodotti Non Kherian nella fattura dei Servizi. Kherian, tuttavia, non si assume alcun tipo di responsabilità per i Prodotti che non sono di Kherian.
Il licenziatario è l'unico responsabile dei Prodotti Non Kherian installati o utilizzati con i Servizi. Kherian non è parte interessata né è vincolata dalle condizioni che disciplinano l'utilizzo da parte del licenziatario dei Prodotti Non Kherian.
Qualora installi o utilizzi Prodotti Non Kherian con i Servizi, il licenziatario, non Kherian, gestirà e controllerà l'installazione e l'uso di tali prodotti con i Servizi eseguendo tutte le operazioni necessarie per proprio conto. Kherian non eseguirà né duplicherà tali Prodotti Non Kherian al di fuori del rapporto commerciale con il licenziatario.
Qualora installi o utilizzi Prodotti Non Kherian con i Servizi, il licenziatario non dovrà farlo in alcun modo che possa assoggettare la proprietà intellettuale o la tecnologia a obbligazioni diverse da quelle incluse nel presente Contratto.
6. RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DEGLI ACCOUNT DEL LICENZIATARIO
Il licenziatario accetta inoltre di assumersi la responsabilità di tutelare la riservatezza di qualsiasi credenziale di autenticazione non pubblica associata all'utilizzo dei Servizi. Il licenziatario dovrà comunicare immediatamente al team di supporto di Kherian qualsiasi eventuale utilizzo improprio degli account o delle credenziali di autenticazione oppure qualsiasi violazione della protezione relativa ai Servizi.
7. AGGIORNAMENTI
Kherian potrà periodicamente apportare modifiche ai Servizi. Kherian fornirà al licenziatario un preavviso scritto di 3 mesi prima di rimuovere funzionalità o caratteristiche importanti (escluse le Anteprime), a meno che non si renda necessaria una rimozione rapida per motivi legali, di sicurezza o relativi alle prestazioni del sistema.
2 - SICUREZZA, DIRITTO ALLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI E PROTEZIONE DEI DATI
1. PROTEZIONE
Kherian gestisce le misure organizzative e tecniche, i controlli interni e le procedure per la sicurezza dei dati che hanno lo scopo di proteggere i Dati della Società da perdite accidentali o alterazione, divulgazione o accesso non autorizzato, nonché da distruzione illecita. Il licenziatario è completamente responsabile della configurazione della propria Soluzione della Società al fine di garantire sicurezza, protezione e backup dei Dati della Società.
2. DIRITTO ALLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI E POSIZIONE DEI DATI
Kherian effettua il trattamento dei Dati della Società in conformità alla propria Informativa sulla Privacy. In conformità a eventuali restrizioni stabilite nell'Informativa sulla Privacy, Kherian potrà trasferire, archiviare o elaborare i Dati della Società nei paesi in cui Kherian o le sue Consociate o i suoi subappaltatori hanno strutture per l'erogazione o il supporto dei Servizi. Kherian ha la funzione di elaborare i dati (o di subprocessore) per conto del licenziatario e il licenziatario designa Kherian a svolgere tale attività con i Dati della Società per potere usufruire dei Servizi. Il licenziatario riceverà l'approvazione necessaria dagli Utenti Finali o dai terzi di cui ospiterà le informazioni personali o altri dati in quanto utilizzatori dei Servizi.
3. TITOLARITÀ DEI DATI DELLA SOCIETÀ
Tranne per il Software che Kherian concede in licenza al licenziatario, come avviene tra le parti, il licenziatario mantiene i diritti, la titolarità e gli interessi relativamente ai Dati della Società. Kherian non acquisisce alcun diritto relativamente ai Dati della Società, che non sia il diritto di ospitare i Dati della Società nei Servizi, incluso il diritto di utilizzare e riprodurre i Dati della Società esclusivamente nella misura necessaria per erogare i Servizi.
4. UTILIZZO DEI DATI DELLA SOCIETÀ
Kherian utilizzerà i Dati della Società esclusivamente per erogare i Servizi al licenziatario. Tale utilizzo potrà includere la risoluzione dei problemi per impedire, trovare e fissare eventuali malfunzionamenti dei Servizi. I Dati della Società potranno essere utilizzati anche per migliorare le funzioni di ricerca e protezione dalle minacce per gli utenti. Kherian non li utilizzerà né ricaverà informazioni dagli stessi per fini di tipo pubblicitario o commerciale senza l'approvazione del licenziatario.
5. RICHIESTE DI TERZI
Kherian non divulgherà i Dati della Società a terzi (inclusi le autorità competenti, altri enti pubblici o i contendenti di una controversia civile, ad esclusione dei suoi subappaltatori) se non richiesto esplicitamente dal licenziatario o salvo diversa disposizione di legge. Qualora terzi dovessero richiedere a Kherian i Dati della Società, Kherian cercherà di reindirizzare tali terzi al licenziatario perché gli sottopongano direttamente la richiesta. A tale scopo, Kherian potrà fornire ai terzi le informazioni di contatto di base del licenziatario. Nel caso in cui sia costretta a divulgare i Dati della Società a terzi, Kherian ne darà immediata comunicazione al licenziatario e gli fornirà una copia della richiesta, salvo disposizioni di legge contrarie. Il licenziatario ha la responsabilità di dar corso alle richieste formulate da tali terzi in merito all'utilizzo dei Servizi, ad esempio alle richieste di rimuovere il contenuto ai sensi della "Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal" (Legge Organica di Protezione dei Dati di Carattere Personale) spagnola.
6. SUBAPPALTATORI
Kherian potrà impiegare altre società per erogare servizi limitati per suo conto, ad esempio il supporto tecnico. A tali subappaltatori sarà consentito ottenere i Dati della Società solo per erogare i servizi dei quali sono stati incaricati da Kherian, con il divieto di utilizzarli per qualsiasi altro scopo. Kherian rimane responsabile della conformità alle obbligazioni stabilite nel presente contratto da parte dei suoi subappaltatori.
7. CONFORMITÀ ALLA LEGGE
Kherian si conformerà a tutte le leggi applicabili all'erogazione da parte sua dei Servizi, incluse le leggi applicabili in materia di notifica dell'inadempimento delle obbligazioni di protezione. Non sarà tuttavia responsabile della conformità alle leggi applicabili al licenziatario o al settore cui il licenziatario appartiene che non siano a livello generale valide per i fornitori di servizi informatici. Il licenziatario si conformerà a tutte le leggi applicabili alla Soluzione della Società, ai Dati della Società e all'utilizzo dei Servizi, incluse eventuali leggi applicabili al licenziatario stesso o al settore cui il licenziatario appartiene.
3 - SERVIZI DI ACQUISTO
1. ORDINI
Ordinando o rinnovando una sottoscrizione, il licenziatario accetta i dettagli dell'offerta della Sottoscrizione in questione. Salvo quanto diversamente specificato in tali dettagli, i Servizi vengono offerti in base alla disponibilità e Kherian non rilascia alcuna garanzia sulla disponibilità di una particolare quantità di Servizi all'atto della richiesta. Ai sensi del presente Contratto il licenziatario potrà effettuare ordini per le proprie Consociate, concedendo loro i diritti amministrativi per la gestione della sottoscrizione, ma, ai sensi del presente Contratto, le Consociate non potranno effettuare ordini. Qualora il licenziatario conceda diritti alle proprie Consociate relativamente alla loro sottoscrizione, tali Consociate saranno vincolate dal presente contratto e il licenziatario accetterà di essere solidalmente responsabile delle loro azioni in merito all'utilizzo dei Prodotti.
2. PREZZI E PAGAMENTI
I pagamenti scadranno e dovranno essere effettuati in conformità ai Dettagli del'Offerta della Sottoscrizione. Durante il Periodo di Validità della Sottoscrizione i prezzi dei Servizi non subiranno aumenti, per quanto riguarda la Sottoscrizione, rispetto a quelli pubblicati sul Portale quando ha avuto inizio o è stato rinnovato il periodo dell'impegno, ad eccezione dei Prodotti Non Kherian, i cui prezzi non sono soggetti a controllo da parte di Kherian. Tutti i prezzi sono soggetti a modifica all'inizio del periodo di rinnovo della Sottoscrizione.
3. RINNOVO
Rinnovando la Sottoscrizione, il presente Contratto verrà risolto e la Sottoscrizione sarà di conseguenza disciplinata dalle condizioni stabilite nel "aGora Store" alla data di rinnovo della Sottoscrizione (le "Condizioni di Rinnovo"). Qualora il licenziatario non accetti le Condizioni di Rinnovo, potrà rifiutarsi di rinnovare la Sottoscrizione.
La Sottoscrizione sarà rinnovata automaticamente alla fine di ogni periodo di contrattazione e fino la terminazione della Sottoscrizione.
4. IMPOSTE
I Prezzi non comprendono eventuali imposte. Il licenziatario dovrà pagare tutte le eventuali imposte sul valore aggiunto, i beni e i servizi, le vendite oppure imposte analoghe dovute sugli ordini effettuati in base al presente contratto e che conformemente alla legge applicabile possono essere imputate da Kherian al licenziatario. Il licenziatario sarà responsabile di tutte le imposte di bollo applicabili e di tutte le altre imposte che è obbligato a pagare per legge, tra cui le imposte relative alla fornitura dei Prodotti alle proprie Consociate.
4 - PERIODO DI VALIDITÀ, RISOLUZIONE E SOSPENSIONE
1. PERIODO DI VALIDITÀ E RISOLUZIONE DEL CONTRATTO
Il presente Contratto rimarrà in vigore fino alla scadenza, alla risoluzione o al rinnovo della Sottoscrizione, a seconda di quale tra le date sia precedente.
2. PERIODO DI VALIDITÀ E RISOLUZIONE DELLA SOTTOSCRIZCIONE
Il licenziatario potrà risolvere la Sottoscrizione in qualsiasi momento durante il Periodo di Validità; dovrà tuttavia pagare tutti gli importi dovuti e non versati prima della risoluzione e non sarà previsto alcun rimborso.
3. RESTITUZIONE ED ELIMINAZIONE DEI DATI DELLA SOCIETÀ
Il licenziatario potrà estrarre e/o eliminare i Dati della Società in qualsiasi momento. Quando una Sottoscrizione scade o viene risolta, Kherian conserverà i Dati della Società che il licenziatario non ha eliminato per almeno 30 giorni in modo da poterli estrarre. Il licenziatario continuerà a essere responsabile di tutti i costi relativi all’archiviazione e di altro tipo applicabili durante il suddetto periodo di conservazione. Successivamente alla scadenza del periodo di conservazione ed entro 30 giorni da tale data Kherian eliminerà i Dati della Società, incluse eventuali copie di backup o memorizzate nella cache. Il licenziatario accetta che Kherian non sia in altro modo tenuta a continuare a conservare, esportare o restituire i Dati della Società in conformità alle presenti condizioni.
4. NORMATIVE
Kherian potrà modificare i Servizi o risolvere il presente Contratto in qualsiasi paese nel quale esista una normativa o un requisito governativo, attuale o futuro, applicabile a Kherian, ma non a livello generale alle aziende che vi operano, che renda difficile per Kherian continuare a gestire i Servizi senza apportare variazioni e/o che porti Kherian a ritenere che il presente Contratto o i Servizi possano essere in discrepanza con tale normativa o requisito. Il licenziatario potrà risolvere il Contratto qualora Kherian utilizzi il presente sottoparagrafo 4(4) per cambiare i Servizi.
5. SOSPENSIONE
Kherian potrà sospendere l'utilizzo dei Servizi da parte del licenziatario nel caso in cui: (1) sia ragionevolmente necessario per impedire l'accesso non autorizzato ai Dati della Società, (2) il licenziatario non corrisponda gli importi dovuti previsti dal presente Contratto o (3) il licenziatario non rispetti i Criteri di Utilizzo o violi altre condizioni del presente Contratto. Qualora si verifichi una o più di queste condizioni:
Si applicherà una sospensione alla parte minima necessaria dei Servizi ed entrerà in vigore solamente qualora esistano le condizioni o la necessità. Kherian effettuerà una comunicazione prima della sospensione, salvo che ritenga ragionevole di dover procedere immediatamente alla stessa. Prima di procedere alla sospensione per mancato pagamento, Kherian invierà una comunicazione con almeno 15 giorni di anticipo. Kherian potrà risolvere la Sottoscrizione del licenziatario ed eliminare i Dati della Società senza alcun periodo di conservazione qualora il licenziatario non rimuova le cause della sospensione entro 60 giorni dalla stessa. Kherian potrà inoltre risolvere l'account del licenziatario qualora l'utilizzo dei Servizi da parte di quest'ultimo venga sospeso più di due volte in un qualsiasi periodo di 12 mesi.
5 - GARANZIE
1. GARANZIA LIMITATA
Kherian garantisce connettività ad aGora.cloud almeno durante il 99,95% del tempo, tranne quando il nostro fornitore del host di server (Microsoft® Azure™ o Arsys internet S.L.U.) sia aggiornando i suoi server (circa una volta ogni 2-3 mesi) per mantenere l'intorno della piattaforma sicoro per tutte le applicazioni e computer. Questo processo di aggiornamento può far che sia riavviato il server in cui abitano i suoi Servizi aGora.cloud, faccendo che, durante un tempo non possa disporre di questi. Non c'è forma alcuna di evitare questi aggiornamenti di securità.
2. ESCLUSIONI DELLA GARANZIA LIMITATA
Tale garanzia limitata è soggetta alle seguenti limitazioni:
- qualsiasi garanzia o condizione implicita, che non può essere riconosciuta contrattualmente, avrà validità per un anno dalla data di inizio della garanzia limitata;
- la presente garanzia limitata non copre problemi causati da incidenti, uso improprio o utilizzo dei Prodotti non conforme alle disposizioni del presente Contratto o alla documentazione o alle informazioni aggiuntive pubblicate, né problemi derivanti da eventi al di fuori del ragionevole controllo di Kherian stessa;
- la presente garanzia limitata non si applica a problemi dovuti alla mancanza dei requisiti minimi di sistema e
- la presente garanzia limitata non si applica alle Anteprime o alle offerte gratuite.
DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ. Oltre alla presente garanzia, Kherian non fornisce altre garanzie, siano esse espresse, implicite, di legge o di altro tipo, incluse le garanzie di commerciabilità (qualità non inferiore alla media) o di adeguatezza per uno scopo specifico. Le presenti dichiarazioni di non responsabilità si applicheranno nella misura massima consentita dalla legge applicabile
6 - LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
1. LIMITAZIONE
La responsabilità complessiva di ciascuna parte ai sensi del presente contratto è limitata ai soli danni diretti fino alla concorrenza dell'importo pagato ai sensi del presente Contratto per i Servizi che hanno dato origine a tale responsabilità nei 12 mesi precedenti al reclamo.
2. ESCLUSIONE
Nessuna delle parti sarà responsabile di danni indiretti, speciali, incidentali, consequenziali, morali o punitivi né di danni per lucro cessante, perdita di guadagni, interruzione dell'attività o perdita di informazioni commerciali, anche qualora la parte fosse a conoscenza del fatto che tali danni si sarebbero potuti verificare.
3. ECCEZIONI ALLE LIMITAZIONI
I limiti di responsabilità del presente Articolo si applicano nella misura massima consentita dalla legge applicabile, ma non in caso di violazione, da qualsiasi parte, dei diritti di proprietà intellettuale dell'altra parte.
7 - SOFTWARE
1. SOFTWARE DESTINATO ALL'UTILIZZO SU DISPOSITIVI
Qualora il Software venga fornito al licenziatario corredato di condizioni di licenza proprietarie specifiche, tali condizioni avranno prevalenza. Qualora il Software non disponga di condizioni di licenza specifiche, il licenziatario potrà installare e utilizzare un numero qualsiasi di copie del Software sui propri dispositivi per usarle con i Servizi. Il presente paragrafo non si applica al Software di cui al paragrafo 7(2).
2. SOFTWARE DESTINATO ALL'UTILIZZO NEI SERVIZI
Kherian potrà offrire al licenziatario la possibilità di eseguire il Software all'interno dei Servizi. L'utilizzo di tale Software da parte del licenziatario è soggetto alle condizioni di licenza proprietarie di Kherian relative al Software, così come modificate di seguito:
Il licenziatario potrà utilizzare tale Software esclusivamente all'interno dei Servizi e solo unitamente all'utilizzo consentito di qualsiasi ruolo applicabile dei Servizi. Nell'eventualità di una discrepanza tra il presente paragrafo e le condizioni di licenza proprietarie contenute nel Software, il presente paragrafo avrà prevalenza.
Le condizioni di licenza del Software o il presente Contratto non concederanno al licenziatario alcun altro diritto di eseguire il software (ad esempio, il licenziatario non potrà eseguire né installare copie del Software sui propri server on-premise o su altri dispositivi a meno che non sia autorizzato da una licenza specifica).
3. EFFETTI DELLA RISOLUZIONE O DELLA SCADENZA SUL SOFTWARE
Nel caso in cui il presente Contratto o la relativa Sottoscrizione venga risolta o scada e il licenziatario non eserciti l'opzione buy-out disponibile per il Software, il licenziatario dovrà eliminare tutte le copie del Software e distruggere gli eventuali supporti di memorizzazione associati.
4. SOFTWARE DI TERZI
Il Software potrà includere programmi proprietari di terzi concessi in licenza ai sensi di condizioni specifiche che vengono presentate al licenziatario. Il software potrà inoltre includere programmi open source di terzi che Kherian, non i terzi, concede in licenza al licenziatario ai sensi delle proprie condizioni di licenza. Eventuali comunicazioni di terzi per tali programmi open source sono incluse solo a scopo informativo.
8 - VARIE
1. COMUNICAZIONI
Il licenziatario dovrà inviare le comunicazioni via email all'indirizzo sotto indicato
Kherian Soft, S.L.
Avda. Espronceda, 6A entlo.
12004 Castellón de la Plana
Spagna
Il licenziatario accetta di ricevere comunicazioni in formato elettronico da Kherian, che verranno inviate tramite posta elettronica all'account specificato nella Sottoscrizione di aGora.cloud. Le comunicazioni avranno effetto alla data riportata sulla ricevuta di ritorno o, in caso di un messaggio di posta elettronica, alla data di invio. Il licenziatario ha la responsabilità di garantire che l'indirizzo di posta elettronica dell'amministratore dell'account aGora che ha specificato nella zona di utenti sia accurato e aggiornato e accetta che le comunicazioni di posta elettronica che Kherian invia a tale indirizzo siano efficaci nel momento stesso dell'invio, indipendentemente dal fatto che il licenziatario riceva o meno il messaggio di posta elettronica.
2. CESSIONE
Il licenziatario non potrà cedere in tutto o in parte il presente contratto.
3. VALIDITÀ DELLE DISPOSIZIONI CONTRATTUALI
Se una parte del presente contratto sarà ritenuta non attuabile, la restante parte rimarrà inalterata, pienamente vincolante ed efficace.
4. RINUNCIA
Il mancato adempimento di qualsivoglia condizione del presente contratto non costituirà una rinuncia.
5. ASSENZA DI AGENZIA
Il partner e Kherian sono soggetti autonomi. Il presente contratto non crea un'agenzia, rapporti di associazione né una joint venture.
6. ASSENZA DI TERZI BENEFICIARI
Non esistono beneficiari terzi del presente contratto.
7. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
Il presente contratto è disciplinato dalle leggi della Spagna. Qualora Kherian intraprenda un'azione legale per far valere i propri diritti in base al presente contratto, il foro competente sarà quello del luogo in cui si trova la sede legale del licenziatario. Qualora sia il licenziatario ad intraprendere un'azione legale per far valere i suoi diritti in base al presente contratto, allora il foro competente sarà quello spagnolo. Questa scelta del foro competente non impedisce alle parti di far valere, in qualsiasi giurisdizione appropriata, le proprie ragioni, anche in via di provvedimento dell’autorità giudiziaria, in caso di violazione dei diritti di proprietà intellettuale.
8. INTERO ACCORDO
Non esistono beneficiari terzi del presente contratto.
9. DISPONIBILITÀ INTERNAZIONALE
Il presente contratto costituisce l'intero accordo tra le parti relativamente alla materia oggetto del contratto stesso e prevale su ogni altra comunicazione precedente o contemporanea.
10. FORZA MAGGIORE
Nessuna delle parti sarà responsabile della mancata esecuzione per cause al di fuori del loro ragionevole controllo (tra cui incendi, esplosioni, blackout elettrici, terremoti, inondazioni, tempeste, scioperi, embarghi, controversie sindacali, atti compiuti da autorità civili o militari, guerre, terrorismo (compreso quello informatico), calamità naturali, atti o omissioni degli operatori di Internet, azioni o omissioni da parte di enti pubblici (inclusa l'approvazione di leggi o regolamenti oppure altri atti delle autorità che abbiano ripercussioni sull'erogazione dei Servizi). Il presente Articolo non si applicherà, tuttavia, alle obbligazioni di pagamento assunte dal licenziatario ai sensi del presente contratto.
11. MODIFICHE
Kherian potrà modificare il presente contratto in qualsiasi momento pubblicando una versione rivista dell'Articolo relativo alle informazioni legali del Portale all'indirizzo http://www.agora-erp.com/ o su un altro sito segnalato da Kherian comunicandolo in conformità al sottoparagrafo 8(1). Le condizioni modificate correlate a variazioni o aggiunte al Prodotto oppure richieste per legge entreranno in vigore con effetto immediato. Continuando a utilizzare i Servizi il licenziatario sarà vincolato dalle condizioni modificate. Tutte le altre condizioni modificate avranno effetto in occasione del rinnovo (incluso il rinnovo automatico) di una Sottoscrizione esistente o di un ordine di una nuova Sottoscrizione.
12. AUTORITÀ CONTRAENTE
Qualora il licenziatario sia una persona fisica che accetta le condizioni ivi contenute per conto di una persona giuridica, dichiara di avere l'autorità legale per stipulare il presente Contratto a nome di tale persona giuridica.
13. RINUNCIA AL DIRITTO DI ANNULLARE GLI ACQUISTI ONLINE
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il licenziatario rinuncia ai diritti di annullare gli acquisti effettuati ai sensi del presente contratto, concessi dalle leggi che disciplinano le vendite a distanza o i contratti elettronici o online, compreso qualunque diritto o obbligazione relativa alle informazioni preliminari, alla conferma successiva dell'acquisto, ai diritti di recesso o ai periodi di ripensamento.
9 - Definizioni
Qualsiasi riferimento nel presente contratto a "giorno" indicherà un giorno solare.
I "Criteri di Utilizzo" indicano un elenco di utilizzi vietati dei Servizi:
Né il licenziatario né coloro che accedono ai Servizi tramite il licenziatario potranno utilizzare i Servizi:
- in alcun modo vietato da leggi, regolamenti, ordinanze o decreti governativi;
- in modo da violare di diritti di terzi;
- per tentare di accedere in modo non autorizzato a servizi, dati, account o reti oppure di interferire con essi, con qualsiasi mezzo;
- per falsificare informazioni presenti nei protocolli o nelle intestazioni dei messaggi di posta elettronica, ad esempio lo "spoofing";
- per inviare posta indesiderata o distribuire malware;
- in alcun modo che possa danneggiare i Servizi o pregiudicarne l'utilizzo da parte di altri;
- in situazioni ad alto rischio, ovvero in situazioni in cui il mancato funzionamento o gli errori dei Servizi potrebbero essere causa di morte o di gravi lesioni alle persone oppure di danni fisici o ambientali gravi;
"Consociata" indica una persona giuridica di proprietà della parte, che è proprietaria della parte oppure la cui proprietà compete agli stessi soggetti che sono proprietari di una parte. "Titolarità" indica, ai fini della presente definizione, il controllo di oltre il 50% del capitale.
"Dati della Società" indica tutti i dati, inclusi tutti i file di testo, audio, software o immagine forniti a Kherian da o per conto del licenziatario o delle sue Consociate tramite l'utilizzo dei Servizi.
"Soluzione della Società" indica qualsiasi applicazione eseguita dal licenziatario unitamente ai Servizi.
"Utente Finale" indica qualsiasi utente di una Soluzione della Società o qualsiasi individuo autorizzato dal licenziatario ad accedere ai Dati della Società ospitati nei Servizi o che in altro modo utilizza i Servizi.
"Prodotto Non Kherian" indica qualsiasi software, dato, servizio, sito web o altro prodotto concesso in licenza, venduto o in altro modo fornito al licenziatario da una persona giuridica che non sia Kherian, di cui il licenziatario sia venuto in possesso tramite il nostro Prodotto o altro.
"Dettagli dell'Offerta" indica i prezzi e le relative condizioni, pubblicati nell'aGora Store, applicabili a un'offerta di Sottoscrizione.
"aGora Store" indica il portale online tramite il quale il licenziatario acquista una Sottoscrizione. Tale portale è disponibile all'indirizzo www.agora-erp.com o su un altro sito che Kherian segnalerà.
"Informativa sulla Privacy" indica le Note Legali, norme sulla privacy e cookie policy di Kherian pubblicata all'indirizzo www.agora-erp.com o su un altro sito che Kherian segnalerà.
"Prodotto" indica qualsiasi Servizio o Software.
"Servizi" indica uno o più servizi o funzionalità di aGora.cloud rese disponibili al licenziatario ai sensi del presente Contratto da Kherian.
"Software" indica il software di Kherian che Kherian fornisce al licenziatario nell'ambito dei Servizi da utilizzare con i Servizi.
"Sottoscrizione" indica un'iscrizione ai Servizi per un Periodo di Validità definito specificato su "aGora Store". Il licenziatario potrà acquistare più Sottoscrizioni, che potranno essere gestite separatamente e che saranno disciplinate dalle condizioni di un Contratto per aGora.cloud specifico.
"Periodo di Validità" indica la durata di una Sottoscrizione, ad esempio 30 giorni o 12 mesi.
"Kherian" indica Kherian Soft S.L. e le sue consociate, secondo i casi.
"Licenziatario" indica la persona giuridica che stipula il presente Contratto per l'utilizzo del Prodotto.
APPENDICE AL CONTRATTO PER AGORA.CLOUD
Contratto di Elaborazione dei Dati
Il presente Contratto di Elaborazione dei Dati (Data Processing Agreement o DPA) integra le condizioni del Contratto per aGora.cloud.
1. DEFINIZIONI
Nel presente Contratto di Elaborazione dei Dati "Società" indica la persona giuridica che stipula il Contratto per aGora.cloud con Kherian. I termini in maiuscolo utilizzati, ma non definiti nel presente Contratto di Elaborazione dei Dati, avranno il significato assegnato loro nel Contratto per aGora.cloud e in eventuali altri documenti che modificano o integrano espressamente tali condizioni (collettivamente il "Contratto"). I termini non definiti nel presente Contratto di Elaborazione dei Dati o nel Contratto avranno il significato assegnato loro nella Direttiva 95/46/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 24 ottobre 1995 relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati ("Direttiva sulla Protezione dei Dati Personali").
2. RUOLI DELLE PARTI
Per quanto riguarda i Servizi, Kherian ha la funzione di elaborazione dei dati (o di subprocessore) per conto della Società. Nella sua funzione di elaborazione dei dati (o di subprocessore) Kherian agirà in base alle indicazioni della Società. Il Contratto costituisce l'insieme completo e finale delle indicazioni fornite dalla Società a Kherian relativamente al'’elaborazione dei Dati della Società.
3. DURATA DELL'ELABORAZIONE DEI DATI
Kherian elaborerà i Dati della Società durante il periodo di validità dell'erogazione dei Servizi alla Società. Alla scadenza o alla risoluzione dell'utilizzo dei Servizi da parte della Società, la Società potrà estrarre i Dati della Società e Kherian eliminerà i Dati della Società secondo quanto stabilito nel Contratto.
4. AMBITO E SCOPO DELL'ELABORAZIONE DEI DATI
L'ambito e lo scopo dell'elaborazione dei Dati della Società, forniti a Kherian dalla Società stessa tramite l'utilizzo dei Servizi, sono descritti nel Contratto. Kherian elaborerà tali Dati della Società esclusivamente allo scopo di erogare i Servizi e ottemperare alle proprie obbligazioni in conformità al Contratto.
5. MISURE DI PROTEZIONE TECNICHE E ORGANIZZATIVE
Kherian adotterà misure tecniche e organizzative per proteggere i Dati della Società dall'accesso, dall'utilizzo o dalla divulgazione non autorizzati.
6. CORREZIONE, ELIMINAZIONE O BLOCCO DEI DATI DELLA SOCIETÀ
Per la durata dell'erogazione dei Servizi alla Società da parte di Kherian, Kherian, a propria discrezione e in base alle esigenze ai sensi della legge applicabile di accoglimento dell'Articolo 12(b) della Direttiva sulla Protezione dei Dati Personali, potrà: (1) offrire alla Società la possibilità di correggere, eliminare o bloccare i Dati della Società forniti a Kherian tramite l'utilizzo dei Servizi oppure (2) effettuare tali correzioni, eliminazioni o blocchi per conto della Società.
7. PERSONALE KHERIAN
Il personale Kherian non elaborerà i Dati della Società senza autorizzazione. Tale personale è obbligato a mantenere la riservatezza nell'esercizio delle proprie attività lavorative. Tale obbligazione di riservatezza continuerà anche al termine dell'impegno lavorativo.
8. TRASFERIMENTO DEI DATI DELLA SOCIETÀ AI SUBAPPALTATORI
In conformità a eventuali restrizioni stabilite nell'Informativa sulla Privacy, la Società autorizza Kherian a trasferire, archiviare ed elaborare i Dati della Società che Kherian elabora per conto della Società stessa in Spagna o in qualunque altro paese in cui Kherian o le sue consociate siano presenti per poter erogare i Servizi. Kherian può impiegare altre società per erogare servizi limitati per suo conto, ad esempio la fornitura del supporto tecnico. A tali subappaltatori è fatto divieto utilizzare i dati personali per scopi diversi dall'erogazione dei servizi dei quali sono stati incaricati da Kherian. Kherian è responsabile della conformità alle obbligazioni di cui al presente Contratto di Elaborazione dei Dati da parte dei suoi subappaltatori. La Società consente a Kherian di trasferire i Dati della Società ai subappaltatori in Spagna o in qualsiasi altro paese in cui siano presenti tali subappaltatori, come descritto nel presente documento. Fatto salvo quanto disposto sopra, concordato tra Kherian e la Società o richiesto per legge, Kherian non trasferirà a terzi (nemmeno a scopo di archiviazione) dati personali forniti a Kherian dalla Società tramite l'utilizzo dei Servizi.
9. PERIODO DI VALIDITÀ
Il periodo di validità del presente Contratto di Elaborazione dei Dati corrisponde a quello del Contratto per aGora.cloud al quale è allegato.
